莎士比亚的作品 英国争论孩子要不要读莎士比亚

2019-04-13 - 莎士比亚

【环球时报综合报道】英国有专为儿童出版的莎翁作品简易版本。一般作为课外读物,属于学生自行选择范围。在英国公立小学阶段,一般要到五六年级才可能读懂,之前很少接触。我8岁半的大女儿在学校读过《仲夏夜之梦》与《第十二夜》两本莎翁儿童版,她说很有趣,她边读边笑。但当她尝试读莎翁原著时,到第57页就读不下去了,因为看不懂。

莎士比亚的作品 英国争论孩子要不要读莎士比亚
莎士比亚的作品 英国争论孩子要不要读莎士比亚

目前英国的执政党是保守党,按照其2014年出台的教学大纲,11-14岁的学生最少应学习两部以上莎翁原著。但工党反建制和反精英的力量强大,反复指责地位高尚的莎士比亚,所以,过去几十年英国长期存在反对莎翁作品的声音。

莎士比亚的作品 英国争论孩子要不要读莎士比亚
莎士比亚的作品 英国争论孩子要不要读莎士比亚

最常见的反对原因是莎翁作品太难懂。艾摩博里学校主管英语教学的皮帕·普罗伯特回忆说:“我小时候,读莎士比亚是个惩罚。但凡迟到,就要罚背莎翁作品,迟到一分钟背一行。”前不久,英国《每日电讯报》发表题为《教师工会负责人说学校应该迈过‘死白男人’,让教学大纲更具多样化》。

莎士比亚的作品 英国争论孩子要不要读莎士比亚
莎士比亚的作品 英国争论孩子要不要读莎士比亚

此“死白男人”就是指莎翁。该教师工会负责人鲍斯特德女士认为,像莎士比亚这类作家的文学旨在捍卫王权,而2018年需要新的声音。曾获伦敦国王学院莎士比亚研究硕士学位的彼得·比希则在英国《卫报》上撰文反对莎翁:“阅读莎翁令我感到困惑和疲倦,全无快感……此外,当今世界追求两性与种族平等,莎翁作品的意识形态还停留在历史的初级阶段,不应被视为未来的标杆。

莎士比亚的作品 英国争论孩子要不要读莎士比亚

保守党政府则赞赏莎翁的正面作用,2012年至2015年间还向皇家莎士比亚剧团提供80万英镑(约合680万元人民币)财政支持,重点赞助莎翁最广为人知的三个剧目:《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》和《仲夏夜之梦》。

仅占英国学生总数7%的私立学校一直是学习莎翁剧目的支持者。私立学校教学内容不受英国政府管控,具有绝对独立自主性。

相关阅读
  • 莎士比亚的影响 英文新书 | 莎士比亚的超凡想象力来自哪里

    莎士比亚的影响 英文新书 | 莎士比亚的超凡想象力来自哪里

    2019-04-13

    《胜利之后,制度、战略约束和战后秩序重建》(新版,G.John Ikenberry著,普林斯顿大学出版社)冷战的结束是一次“大爆炸”,让人们想起了战后早期,比如1815年拿破仑战争的结束,以及两次世界大战的结束。

  • 莎士比亚故事 关于莎士比亚的故事

    莎士比亚故事 关于莎士比亚的故事

    2019-04-13

    1564年4月,他出生了,默默无闻。1616年4月,他去世了,举世闻名。在整整52年的生涯中,他为世人留下了37个剧本,154首14行诗和两部叙事长诗。他的剧本至今还在世界各地演出。在他生日的那天,每年都有许多国家以上演他的剧本来纪念他。

  • 莎士比亚的四大悲剧 雷诺太浩湖边原汁原味的莎士比亚戏剧节

    莎士比亚的四大悲剧 雷诺太浩湖边原汁原味的莎士比亚戏剧节

    2019-04-13

    除了伦敦西区和纽约百老汇,哪里还能看到原汁原味的音乐剧和莎士比亚经典戏剧?7月6日,内华达州雷诺太浩湖莎士比亚戏剧节(Lake Tahoe Shakespeare Festival)将以音乐剧《蜂巢60年代的经典音乐剧》拉开序幕。

  • 莎士比亚爱情经典语录 莎士比亚的爱情语录

    莎士比亚爱情经典语录 莎士比亚的爱情语录

    2019-04-13

    1、总要经历一些背叛一些心酸,才能把人心看明白。2、坚强的人,并不是能应对一切,而是能忽视所有的伤害。3、别和往事过不去,因为它已经过去别和现实过不去,因为你还要过下去。4、相似的人适合一起欢闹,互补的人适合一起变老。