什么生肖不观?
“不观”,就是不去看,没看见的意思 “不看”的“不”是动词性的,这个“不”的意思是主动的不去看、不想去观看; 而“不见”的“不”是副词,表示否定,意思是“没有看到”“看不见”。
“不观”和“不见”都有表示否定的意思,但两者的感情色彩不同:前者是消极被动的,后者是积极的否定。 用“不观”的句子通常表示说话人主观上不愿去看,而用“不见”的句子则多指说话人客观上无法看到。 用“不观”的句子可以转换成“见”字句,把动词“不……”换成介词“让……”“叫……”再加宾语,形成“见”字句。 比如“我不去看电影”就可以转换为“你让我/叫他(使)看电影吗?” 而“不见”不能换成“见”字句。这是因为“不见”含有说话人主观上不希望看到的意味,这种想法往往是基于一定的情感基础的。
从上面的分析可以看出,“不观”和“不见”都有表否定的意思,但两者有细微的感情色彩差别——
①“不观”是消极被动的,表达的是一种无奈的情感,一般用于对具体事物的描述。
②“不见”则是主动表达的拒绝或蔑视等强烈的情感,往往用在泛指的情况下。